1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Je suis juste un homme ordinaire sous le ciel ♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Parmi tous les êtres vivants, ils parlent de mon imprudence♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Au-dessus du ciel, mon cœur aspire♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Curieux de connaître l'avidité du monde♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪J'ai déchiré le rideau du ciel♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Les mots puissants♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪J'ai renversé cette soupe dorée♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Ce n'est pas très ferme♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Debout ici♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪J'ai fixé les règles qui m'enchaînent♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Apprendre à guérir♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Éradiquer les maladies de cette terre♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Je voulais procéder étape par étape♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Je ne veux jamais être un imbécile confus♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Écouter les chansons sans contestation♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪ Pourtant, je vois toujours des âmes solitaires ♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Mais je me précipite toujours en avant♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Laissant mes gribouillages derrière moi pour que les générations futures étudient♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪La lumière du soleil transperce♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪On va et vient comme on veut♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Mon tableau Go tient les deux côtés♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Quand je lance le jeu, apprends à voir♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Ne sois pas un mauvais perdant♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Tant de mensonges et de tromperies♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Je peux voir à travers chaque pièce♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪ Puis-je vivre et mourir avec le soleil ♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Gardiens du Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Épisode 19= 40 00:01:39,320 --> 00:01:40,630 Êtes-vous en train de dire...? 41 00:01:41,270 --> 00:01:42,400 Je n'ose pas parler imprudemment, 42 00:01:42,910 --> 00:01:44,830 mais cela implique les Kui. 43 00:01:44,910 --> 00:01:46,830 Ils veulent libérer le sceau du lit du lac. 44 00:01:46,990 --> 00:01:48,600 C'est certainement aussi simple 45 00:01:48,600 --> 00:01:50,070 alors que le pouvoir et le profit luttent. 46 00:01:51,800 --> 00:01:54,630 Quelqu'un au tribunal avec pouvoir 47 00:01:55,160 --> 00:01:58,910 qui peut secrètement s'allier avec les Kui. 48 00:02:09,190 --> 00:02:10,030 Xu Qi'an, 49 00:02:10,040 --> 00:02:11,160 comment oses-tu 50 00:02:11,160 --> 00:02:12,630 Vous soupçonnez le duc Zhenbei ? 51 00:02:13,440 --> 00:02:14,440 Duc Zhenbei ? 52 00:02:15,070 --> 00:02:15,910 Oui. 53 00:02:16,390 --> 00:02:17,230 Votre Majesté. 54 00:02:17,880 --> 00:02:19,560 Cela fait quelques années 55 00:02:20,160 --> 00:02:21,820 depuis qu'il est revenu dans la capitale, non ? 56 00:02:27,390 --> 00:02:28,320 Votre Majesté, 57 00:02:30,280 --> 00:02:31,440 est-ce que tu prévois 58 00:02:31,560 --> 00:02:33,950 rappeler le duc Zhenbei dans la capitale ? 59 00:02:49,670 --> 00:02:51,280 je n'ai jamais gagné 60 00:02:52,320 --> 00:02:53,470 au cours de ces dernières années. 61 00:02:53,670 --> 00:02:54,790 C'est plutôt ennuyeux. 62 00:02:56,280 --> 00:02:57,120 Votre Majesté, 63 00:02:58,040 --> 00:03:00,390 jouer aux échecs est comme cultiver le cœur. 64 00:03:01,720 --> 00:03:03,320 je serai honoré 65 00:03:03,720 --> 00:03:04,790 jouer à nouveau avec toi. 66 00:03:08,470 --> 00:03:09,310 Vous avez un essai. 67 00:03:11,600 --> 00:03:12,470 Cultivez votre cœur. 68 00:03:12,840 --> 00:03:14,000 Oui, Père. 69 00:03:16,470 --> 00:03:17,320 Je n'ose pas. 70 00:03:17,560 --> 00:03:19,600 je ne sais rien des puissants fonctionnaires. 71 00:03:19,600 --> 00:03:20,890 Je me concentre uniquement sur le traitement des dossiers. 72 00:03:21,190 --> 00:03:22,360 Comment pourrais-je soupçonner qui que ce soit ? 73 00:03:31,840 --> 00:03:33,190 Seigneur Wei a raison. 74 00:03:33,670 --> 00:03:35,160 Vous êtes vraiment intelligent. 75 00:03:39,720 --> 00:03:40,880 Êtes-vous prêt 76 00:03:41,190 --> 00:03:42,510 pour me servir ? 77 00:03:50,760 --> 00:03:52,390 Bien sûr, j'en ai envie, 78 00:03:52,720 --> 00:03:55,600 mais je le suis maintenant Conseiller invité de la princesse Lin'an. 79 00:03:55,920 --> 00:03:57,280 Même si j'ai été trompé là-dedans, 80 00:03:57,280 --> 00:03:58,600 c'est toujours un fait. 81 00:03:59,160 --> 00:04:01,470 Si je devais prêter allégeance à toi maintenant, 82 00:04:01,470 --> 00:04:03,320 cela pourrait provoquer des ragots. 83 00:04:04,160 --> 00:04:05,230 Je n'ai pas peur de ça, 84 00:04:05,390 --> 00:04:07,880 mais je crains que cela ne nuise à votre réputation. 85 00:04:08,000 --> 00:04:09,280 Je n'ai pas peur non plus. 86 00:04:09,380 --> 00:04:11,380 (Pour le manoir Huaiqing) 87 00:04:17,440 --> 00:04:19,800 Votre Altesse, je suis prêt pour te consacrer ma vie. 88 00:04:21,710 --> 00:04:22,550 Augmenter. 89 00:04:22,560 --> 00:04:23,400 Oui. 90 00:04:25,440 --> 00:04:27,030 Je vous emmène à la Bibliothèque Impériale. 91 00:04:27,360 --> 00:04:28,200 Oui. 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,050 Venez ici et jetez un oeil. 93 00:04:57,360 --> 00:04:58,830 Dans la capitale, 94 00:04:59,030 --> 00:05:00,590 à part le Palais, Académie Yunlu, 95 00:05:00,760 --> 00:05:01,950 et le Bureau Astronomique, 96 00:05:01,950 --> 00:05:03,800 c'est 97 00:05:03,800 --> 00:05:05,000 (Perles Bodhi) la seule arme 98 00:05:05,000 --> 00:05:06,480 qui peut bloquer le sort de regard. 99 00:05:08,710 --> 00:05:10,510 Quel trésor souhaiteriez-vous ? 100 00:05:11,000 --> 00:05:11,840 La chaîne 101 00:05:12,030 --> 00:05:12,920 de perles Bodhi. 102 00:05:15,070 --> 00:05:16,560 Monsieur, c'est 600 liang. 103 00:05:18,630 --> 00:05:19,470 Merci. 104 00:05:21,120 --> 00:05:22,190 (Quoi ?) 105 00:05:22,710 --> 00:05:25,510 (Est-ce que Zhou Chixiong dans la calèche à l'époque ?) 106 00:05:27,480 --> 00:05:28,320 (Non.) 107 00:05:28,560 --> 00:05:31,320 (Jinlian a dit que c'était une femme.) 108 00:05:34,320 --> 00:05:35,160 Qu'est-ce qui ne va pas ? 109 00:05:36,830 --> 00:05:37,670 Rien. 110 00:05:38,760 --> 00:05:40,630 J'ai parcouru tous les fichiers ici 111 00:05:40,760 --> 00:05:42,680 mais je n'ai toujours pas trouvé toute arme connexe. 112 00:05:43,560 --> 00:05:45,070 Il existe trop de types d’armes. 113 00:05:45,320 --> 00:05:47,320 Il est impossible de tous les enregistrer ici. 114 00:05:51,030 --> 00:05:53,360 Il semble que nous aurons revenir les mains vides aujourd'hui. 115 00:05:56,760 --> 00:05:57,600 Cependant, 116 00:05:57,800 --> 00:05:59,150 Je viens de penser à quelque chose. 117 00:05:59,440 --> 00:06:01,150 Je ne sais pas si c'est lié aux armes. 118 00:06:02,710 --> 00:06:03,830 Il y a un an, 119 00:06:03,950 --> 00:06:05,950 Princesse Pingyang, fille du duc Yu, 120 00:06:06,030 --> 00:06:07,760 a fui à cause de son mariage. 121 00:06:07,880 --> 00:06:08,950 Père était furieux 122 00:06:09,190 --> 00:06:10,920 et ordonna aux sorciers du Bureau 123 00:06:11,000 --> 00:06:12,480 pour utiliser le sort de regard pour la suivre. 124 00:06:12,710 --> 00:06:14,680 Finalement, ils n'ont rien trouvé. 125 00:06:16,190 --> 00:06:18,800 La princesse Pingyang possède-t-elle également 126 00:06:19,070 --> 00:06:20,120 une arme ? 127 00:06:22,630 --> 00:06:23,680 Je ne suis pas sûr. 128 00:06:26,360 --> 00:06:27,630 Mais il y a une personne 129 00:06:28,030 --> 00:06:29,760 qui est très proche de Pingyang. 130 00:06:30,120 --> 00:06:31,240 Vous la connaissez bien aussi. 131 00:06:34,390 --> 00:06:35,800 Serait-ce...? 132 00:06:37,440 --> 00:06:38,280 Lin'an. 133 00:06:57,000 --> 00:06:57,840 Votre Altesse. 134 00:06:58,030 --> 00:06:59,190 Une journée chaude et ensoleillée 135 00:06:59,370 --> 00:07:01,190 C'est le moment idéal pour jouer au ballon tissé. 136 00:07:07,150 --> 00:07:07,990 Votre Altesse, 137 00:07:08,150 --> 00:07:10,880 Je viens d'aller au Moon Resto et acheté vos collations préférées, 138 00:07:10,880 --> 00:07:12,000 ainsi que du yaourt glacé. 139 00:07:12,000 --> 00:07:13,240 Ils sont tous très délicieux. 140 00:07:14,390 --> 00:07:15,800 Vous n'avez pas encore mangé. 141 00:07:16,270 --> 00:07:17,110 Aimeriez-vous 142 00:07:17,270 --> 00:07:18,390 essayer une bouchée ? 143 00:07:18,800 --> 00:07:20,440 Xu Qi'an 144 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 est un serviteur merdique. 145 00:07:23,360 --> 00:07:24,320 C'est un con. 146 00:07:27,360 --> 00:07:28,880 Votre Altesse, 147 00:07:30,560 --> 00:07:32,390 tu es une princesse 148 00:07:32,390 --> 00:07:33,710 favorisé par Sa Majesté. 149 00:07:33,830 --> 00:07:35,480 Tu as autant de talents 150 00:07:35,480 --> 00:07:36,880 et artisans selon vos besoins. 151 00:07:37,240 --> 00:07:39,680 Pourquoi s'accrocher à un simple Xu Qi'an ? 152 00:07:40,000 --> 00:07:41,360 Il peut écrire des poèmes. 153 00:07:42,070 --> 00:07:44,030 Quel est le problème avec ça ? 154 00:07:44,150 --> 00:07:45,710 Sans le concours de poésie, 155 00:07:45,880 --> 00:07:47,190 tu peux toujours éclipser 156 00:07:47,510 --> 00:07:49,510 Princesse Huaiqing avec votre intelligence. 157 00:07:52,120 --> 00:07:52,960 Vraiment? 158 00:07:53,000 --> 00:07:54,360 Bien sûr. 159 00:07:54,360 --> 00:07:56,390 Alors dis-moi. De quelle intelligence ai-je ? 160 00:08:03,150 --> 00:08:04,030 Dites-moi. 161 00:08:04,390 --> 00:08:05,230 Tu as de grands yeux. 162 00:08:06,480 --> 00:08:07,360 Tu es très gentil. 163 00:08:08,190 --> 00:08:09,320 Vous jouez bien au Jianzi. 164 00:08:10,680 --> 00:08:11,800 Vous savez élever des chats. 165 00:08:15,710 --> 00:08:16,800 Votre Altesse, 166 00:08:16,950 --> 00:08:18,920 ils sont juste apparus facilement 167 00:08:19,190 --> 00:08:20,710 avec quatre bonnes qualités. 168 00:08:23,800 --> 00:08:24,880 Votre Altesse. 169 00:08:32,080 --> 00:08:35,120 Je suis une noble princesse des Dafeng. 170 00:08:36,480 --> 00:08:39,030 Je suis profondément favorisé par Sa Majesté. 171 00:08:39,760 --> 00:08:41,840 Même si je manque de talent... 172 00:08:43,550 --> 00:08:44,510 Non. 173 00:08:46,760 --> 00:08:48,150 Même si je manque de talent, 174 00:08:49,790 --> 00:08:52,120 Je peux certainement trouver la personne la plus talentueuse du monde 175 00:08:52,120 --> 00:08:53,300 pour me servir de conseiller invité. 176 00:08:53,630 --> 00:08:54,760 Vous aviez raison à l'instant. 177 00:08:55,470 --> 00:08:57,550 Il y a tellement de talents et artisans du monde. 178 00:08:57,550 --> 00:08:58,790 Un simple Xu Qi'an 179 00:09:01,150 --> 00:09:02,630 peut être mon cadeau à Huaiqing. 180 00:09:03,790 --> 00:09:05,240 C'est génial, Votre Altesse. 181 00:09:05,630 --> 00:09:07,600 Vous avez enfin retrouvé le moral. 182 00:09:09,200 --> 00:09:10,200 J'ai repris le moral. 183 00:09:12,480 --> 00:09:15,030 Je pensais que Xu Qi'an serait déchiré entre moi et Huaiqing 184 00:09:15,310 --> 00:09:17,480 à cause de notre passé, 185 00:09:18,270 --> 00:09:20,270 mais à ma grande surprise, 186 00:09:20,270 --> 00:09:22,200 il n'a pas hésité un seul instant. 187 00:09:23,790 --> 00:09:24,630 Qui suis-je ? 188 00:09:25,310 --> 00:09:27,630 Je suis la princesse n°1 des Dafeng. 189 00:09:28,310 --> 00:09:29,510 J'ai aussi mon caractère. 190 00:09:30,840 --> 00:09:32,910 je jure 191 00:09:33,790 --> 00:09:36,240 qu'à partir de maintenant, Je ne le reverrai plus jamais. 192 00:09:36,360 --> 00:09:38,000 Nous sommes des ennemis jurés. 193 00:09:38,000 --> 00:09:39,510 - Oui, ennemis jurés. - Ennemis jurés. 194 00:09:40,480 --> 00:09:41,320 Votre Altesse, 195 00:09:41,360 --> 00:09:43,390 je vais te trouver un nouveau conseiller invité maintenant. 196 00:09:43,480 --> 00:09:44,550 Je n'y crois pas. 197 00:09:44,760 --> 00:09:46,310 Parmi les savants du Dafeng, 198 00:09:46,310 --> 00:09:48,100 il doit y avoir quelqu'un de mieux que Xu Qi'an. 199 00:09:48,240 --> 00:09:49,670 Oui, allons-y maintenant. 200 00:09:49,670 --> 00:09:50,510 Allons-y. 201 00:09:50,550 --> 00:09:51,760 Votre Altesse. 202 00:09:53,270 --> 00:09:54,820 M. Xu est dehors et demande à vous voir. 203 00:10:01,510 --> 00:10:02,360 Xu Qi'an. 204 00:10:02,360 --> 00:10:03,390 (Palais Shaoyin) 205 00:10:03,390 --> 00:10:04,360 Pourquoi es-tu ici ? 206 00:10:05,360 --> 00:10:06,390 Mademoiselle Gang, 207 00:10:06,600 --> 00:10:07,790 Je suis ici pour voir Huaiqing... 208 00:10:10,390 --> 00:10:11,910 Je suis ici pour voir la princesse Lin'an. 209 00:10:11,910 --> 00:10:13,030 Merci de transmettre mon message. 210 00:10:13,310 --> 00:10:14,480 La princesse est en colère. 211 00:10:14,600 --> 00:10:15,440 Elle ne te verra pas. 212 00:10:15,670 --> 00:10:16,510 Retourne. 213 00:10:16,510 --> 00:10:18,000 La princesse est en colère ? 214 00:10:18,310 --> 00:10:20,960 Quel imbécile aveugle a bouleversé la princesse ? 215 00:10:21,120 --> 00:10:22,840 Dis-le-moi et je m'occuperai de lui. 216 00:10:28,880 --> 00:10:29,910 Est-ce qu'il a vraiment dit ça ? 217 00:10:30,150 --> 00:10:30,990 Votre Altesse, 218 00:10:31,120 --> 00:10:32,760 comment peux-tu encore sourire ? 219 00:10:32,910 --> 00:10:34,480 Il est tellement impudique. 220 00:10:34,600 --> 00:10:36,200 C'est clair qu'il s'oppose à toi, 221 00:10:36,200 --> 00:10:38,390 pourtant il agit comme si ce n'était pas ses affaires. 222 00:10:41,200 --> 00:10:42,040 Mais 223 00:10:42,510 --> 00:10:44,760 Je l'ai trompé en premier. 224 00:10:45,150 --> 00:10:46,550 Il m'a bouleversé cette fois. 225 00:10:47,120 --> 00:10:49,200 Nous sommes quittes. 226 00:10:49,670 --> 00:10:50,670 Attendez, Votre Altesse. 227 00:10:51,080 --> 00:10:52,430 Ne viens-tu pas de dire 228 00:10:52,430 --> 00:10:54,030 vous seriez des ennemis jurés avec lui ? 229 00:10:57,880 --> 00:10:58,720 Oui. 230 00:10:59,080 --> 00:11:00,550 Ne dis-je pas souvent 231 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Je vais vous faire sortir du Palais ? 232 00:11:04,480 --> 00:11:05,720 C'est juste de la colère qui parle. 233 00:11:05,790 --> 00:11:06,880 Cela ne compte pas. 234 00:11:07,510 --> 00:11:08,910 Non, Votre Altesse. 235 00:11:09,390 --> 00:11:11,480 Si tu le laisses s'en sortir si facilement, 236 00:11:11,480 --> 00:11:13,720 il pensera que vous êtes facile à gérer. 237 00:11:14,390 --> 00:11:15,510 Comment pourra-t-il jamais 238 00:11:16,030 --> 00:11:17,150 te prendre à nouveau au sérieux ? 239 00:11:18,360 --> 00:11:19,240 C'est un bon point. 240 00:11:21,390 --> 00:11:22,720 Nous devons lui rappeler cela. 241 00:11:26,780 --> 00:11:31,820 (Palais Shaoyin) 242 00:11:39,670 --> 00:11:41,080 Cela fait maintenant deux heures. 243 00:11:41,480 --> 00:11:42,730 Elle ne m'a pas demandé de partir, 244 00:11:43,270 --> 00:11:44,760 et elle n'est pas venue me voir. 245 00:11:46,310 --> 00:11:47,390 Serait-ce 246 00:11:47,910 --> 00:11:50,360 qu'elle veut que je me souvienne de ça ? 247 00:12:10,630 --> 00:12:12,550 Rester ici comme ça ne suffira pas. 248 00:12:23,880 --> 00:12:25,000 (J'ai une idée.) 249 00:12:45,720 --> 00:12:46,880 Il est toujours dehors ? 250 00:12:48,910 --> 00:12:49,750 OMS? 251 00:12:54,360 --> 00:12:55,200 Il est toujours là-bas. 252 00:12:57,120 --> 00:12:58,240 Il est vraiment sincère. 253 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Laissez-le entrer. 254 00:13:01,840 --> 00:13:02,680 Votre Altesse, 255 00:13:03,360 --> 00:13:04,200 tu ne peux pas. 256 00:13:04,600 --> 00:13:05,440 Pourquoi? 257 00:13:06,360 --> 00:13:08,000 S'il ne peut même pas résister 258 00:13:08,240 --> 00:13:10,240 un si petit test, 259 00:13:10,440 --> 00:13:11,290 comment pourrait-il jamais 260 00:13:11,310 --> 00:13:13,600 vous être consacré à l'avenir ? 261 00:13:14,630 --> 00:13:16,840 Même si c'est vrai, quand même... 262 00:13:16,840 --> 00:13:18,790 Votre Altesse. 263 00:13:19,430 --> 00:13:21,630 M. Xu vient de s'évanouir à la porte. 264 00:13:21,760 --> 00:13:22,600 Évanoui ? 265 00:13:26,880 --> 00:13:27,890 M. Xu a dit 266 00:13:27,980 --> 00:13:29,450 il était resté trop longtemps à la porte, 267 00:13:29,450 --> 00:13:30,600 et avec le soleil brûlant, 268 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 il a eu une surchauffe. 269 00:13:31,600 --> 00:13:34,360 La vieille blessure du combat contre le Silver Gong a éclaté. 270 00:13:34,880 --> 00:13:36,550 Je ne l'ai pas laissé debout sous le chaud soleil. 271 00:13:36,670 --> 00:13:37,510 Il a dit 272 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 c'était sa sincérité. 273 00:13:41,310 --> 00:13:42,150 Sincérité? 274 00:13:42,600 --> 00:13:43,630 M. Xu a également dit 275 00:13:43,630 --> 00:13:45,720 s'il ne pouvait pas résister à cette épreuve, 276 00:13:45,720 --> 00:13:48,270 comment pourrait-il t'être dévoué dans le futur ? 277 00:13:48,790 --> 00:13:50,630 C'est ma ligne. 278 00:13:50,630 --> 00:13:51,480 Votre ligne ? 279 00:13:51,940 --> 00:13:52,790 Il a également dit 280 00:13:52,790 --> 00:13:54,180 qu'on ne devrait pas s'inquiéter pour lui, 281 00:13:54,180 --> 00:13:56,130 et il attendrait jusqu'à ce que tu changes d'avis. 282 00:13:56,310 --> 00:13:57,800 Il attendait sous le soleil brûlant, 283 00:13:58,030 --> 00:14:00,510 jusqu'à la fin des temps, et jusqu'à ce que les mers sèchent. 284 00:14:02,120 --> 00:14:03,480 Vous utilisez cette astuce, hein ? 285 00:14:03,630 --> 00:14:04,910 J'essaie d'utiliser des mots doux 286 00:14:04,910 --> 00:14:06,430 pour adoucir Son Altesse. 287 00:14:06,630 --> 00:14:07,480 Continuez à rêver. 288 00:14:07,480 --> 00:14:08,630 Laissez-le entrer. 289 00:14:09,480 --> 00:14:10,320 Quoi ? 290 00:14:10,550 --> 00:14:11,390 Votre Altesse, 291 00:14:11,840 --> 00:14:13,510 tu le laisses vraiment partir ? 292 00:14:13,840 --> 00:14:15,150 C'est assez, non ? 293 00:14:15,150 --> 00:14:16,910 Mais il fait ça exprès. 294 00:14:16,910 --> 00:14:17,880 je sais, 295 00:14:18,510 --> 00:14:20,030 mais le soleil est si fort dehors. 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,790 Même s'il n'est pas blessé, 297 00:14:21,790 --> 00:14:23,200 il souffrira encore de la chaleur. 298 00:14:23,670 --> 00:14:24,880 Votre Altesse, 299 00:14:24,880 --> 00:14:26,150 ne deviens pas doux. 300 00:14:26,720 --> 00:14:28,550 Gang, laisse tomber. 301 00:14:28,550 --> 00:14:29,840 Votre Altesse. 302 00:14:29,840 --> 00:14:31,390 - Une bande. - Votre Altesse. 303 00:14:31,390 --> 00:14:32,430 Gang. 304 00:14:32,430 --> 00:14:33,270 Non. 305 00:14:33,550 --> 00:14:34,390 Avec moi ici aujourd'hui, 306 00:14:34,390 --> 00:14:35,760 tu ne peux pas aller le voir. 307 00:14:41,390 --> 00:14:42,700 Laquelle d'entre nous est la princesse ? 308 00:14:42,960 --> 00:14:44,630 Qui a le dernier mot au palais Shaoyin ? 309 00:14:46,720 --> 00:14:49,000 Bien sûr, c'est toi. 310 00:14:49,270 --> 00:14:50,390 Laissez-le entrer. 311 00:14:50,840 --> 00:14:51,680 Oui. 312 00:15:07,430 --> 00:15:08,480 Merci, Seigneur Wei. 313 00:15:10,150 --> 00:15:13,150 La lune se couche, les tours croassent, le gel remplit le ciel. 314 00:15:13,910 --> 00:15:16,120 Érables et lumières de bateau de pêche 315 00:15:16,880 --> 00:15:18,430 me rend trop triste pour dormir. 316 00:15:21,200 --> 00:15:23,120 Le charme du printemps perturbe mon sommeil. 317 00:15:23,760 --> 00:15:25,550 Lin'an a-t-il vraiment écrit ça ? 318 00:15:25,760 --> 00:15:26,630 Oui. 319 00:15:26,910 --> 00:15:27,750 Votre Majesté, 320 00:15:27,880 --> 00:15:30,600 les Maîtres du Directoire du ministère de l'Éducation fait l'éloge de la princesse Lin'an 321 00:15:30,600 --> 00:15:31,840 pour avoir fait de grands progrès. 322 00:15:32,080 --> 00:15:32,920 Ils disent aussi 323 00:15:33,000 --> 00:15:34,960 qu'avec le temps, la princesse Lin'an 324 00:15:34,960 --> 00:15:37,550 deviendra certainement une étoile montante de la poésie, 325 00:15:37,960 --> 00:15:40,310 capable de rivaliser avec la princesse Huaiqing. 326 00:15:42,480 --> 00:15:44,270 Comme attendu de ma fille. 327 00:15:44,270 --> 00:15:45,110 Oui. 328 00:15:45,270 --> 00:15:46,270 Une fois qu'elle commence à apprendre, 329 00:15:46,270 --> 00:15:47,910 c'est vraiment un talent avec du potentiel. 330 00:15:47,910 --> 00:15:48,760 Oui. 331 00:15:49,720 --> 00:15:50,670 Wei Yuan, regarde. 332 00:15:51,030 --> 00:15:52,200 Lin'an a écrit ceci. 333 00:15:53,310 --> 00:15:54,300 Félicitations, Père. 334 00:15:54,590 --> 00:15:56,770 Il semble que Lin'an brillera au concours de poésie. 335 00:15:56,790 --> 00:15:57,630 Qu'en penses-tu? 336 00:16:04,310 --> 00:16:05,510 Conservez-le avec soin. 337 00:16:05,630 --> 00:16:06,470 Oui. 338 00:16:08,360 --> 00:16:09,200 Votre Majesté, 339 00:16:10,000 --> 00:16:11,580 le Loong vient de sortir de l'eau. 340 00:16:11,720 --> 00:16:12,560 Le Loong ? 341 00:16:13,630 --> 00:16:15,960 Je ne l'ai pas vu depuis un moment. 342 00:16:16,240 --> 00:16:17,080 Mais 343 00:16:17,270 --> 00:16:19,360 le Loong semble plutôt excité aujourd'hui, 344 00:16:19,510 --> 00:16:20,910 ou peut-être un peu agité. 345 00:16:21,240 --> 00:16:22,650 Plusieurs princes voulaient le monter, 346 00:16:22,720 --> 00:16:23,960 mais ils ont tous été rejetés. 347 00:16:24,880 --> 00:16:25,720 Comme c'est étrange. 348 00:16:26,000 --> 00:16:27,240 Le Loong est généralement doux 349 00:16:27,360 --> 00:16:29,010 et toujours obéissant à la famille royale. 350 00:16:29,030 --> 00:16:30,860 Comment a-t-il pu soudainement devenir sauvage sans raison ? 351 00:16:30,880 --> 00:16:32,270 - Vérifions ça. - Oui. 352 00:16:33,550 --> 00:16:34,510 Eunuque, veuillez patienter. 353 00:16:35,600 --> 00:16:36,510 Y a-t-il un tuteur 354 00:16:36,760 --> 00:16:38,430 au lac aujourd'hui ? 355 00:16:38,840 --> 00:16:39,680 Oui. 356 00:16:39,760 --> 00:16:41,030 C'est un Xu. 357 00:16:41,030 --> 00:16:42,430 Il a même écrit un poème, 358 00:16:42,430 --> 00:16:44,030 qui a reçu de vifs applaudissements. 359 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Qu'est-ce qui ne va pas, Seigneur Wei ? 360 00:16:47,480 --> 00:16:48,320 Ce n'est rien. 361 00:17:07,310 --> 00:17:08,590 Qu'est-ce qui ne va pas? 362 00:17:10,110 --> 00:17:11,920 Les princes ont longtemps j'ai joué avec toi. 363 00:17:11,920 --> 00:17:14,510 Pourquoi as-tu soudainement les jeter à l'eau ? 364 00:17:25,680 --> 00:17:27,920 Je n'ai pas été proche de toi depuis des années. 365 00:17:28,590 --> 00:17:30,400 Vous devez vous sentir assez seul. 366 00:17:32,110 --> 00:17:33,930 La grâce de Votre Majesté dure à travers les âges. 367 00:17:34,110 --> 00:17:35,050 Dès votre arrivée, 368 00:17:35,200 --> 00:17:37,480 le Loong est devenu si joyeux. 369 00:17:37,590 --> 00:17:38,820 Tu as dû manquer, 370 00:17:39,200 --> 00:17:42,400 et c'est pourquoi il s'est comporté si étrangement. 371 00:17:44,820 --> 00:17:47,900 (Palais Shaoyin) 372 00:18:02,030 --> 00:18:04,280 Votre Altesse. 373 00:18:04,400 --> 00:18:05,240 Il est réveillé. 374 00:18:23,110 --> 00:18:24,930 Subordonné Xu Qi'an salue la princesse Lin'an. 375 00:18:25,720 --> 00:18:26,560 Subalterne? 376 00:18:27,350 --> 00:18:28,190 Subalterne. 377 00:18:30,310 --> 00:18:31,960 N'êtes-vous pas parti avec Huaiqing ? 378 00:18:32,350 --> 00:18:33,440 Pourquoi es-tu de retour ? 379 00:18:34,440 --> 00:18:35,760 Sur ordre de Lord Wei, 380 00:18:36,310 --> 00:18:38,070 Je n'avais pas le choix pour le bien de l'affaire. 381 00:18:38,480 --> 00:18:39,400 Une fois que ce fut fini, 382 00:18:39,400 --> 00:18:42,030 Je suis venu immédiatement pour vous présenter mes excuses pour mes crimes. 383 00:18:42,830 --> 00:18:43,930 Quels crimes avez-vous commis ? 384 00:18:45,830 --> 00:18:46,830 Les crimes que j'ai commis 385 00:18:46,960 --> 00:18:47,800 sont trois. 386 00:18:48,160 --> 00:18:49,000 Tout d'abord, 387 00:18:49,010 --> 00:18:50,680 je n'ai pas réussi à te féliciter 388 00:18:50,680 --> 00:18:52,680 en remportant le concours de poésie. 389 00:18:52,760 --> 00:18:53,600 Deuxièmement, 390 00:18:53,680 --> 00:18:54,760 en tant que votre conseiller invité, 391 00:18:54,760 --> 00:18:57,240 Je n'avais pas remarqué que tu étais de mauvaise humeur. 392 00:18:57,240 --> 00:18:58,760 - Troisième... - Assez. 393 00:18:58,920 --> 00:18:59,830 Arrêtez les conneries. 394 00:19:00,410 --> 00:19:01,270 Que veux-tu? 395 00:19:01,270 --> 00:19:02,110 Qu'est-ce que je veux ? 396 00:19:03,200 --> 00:19:05,030 Je suis seulement venu pour m'excuser. 397 00:19:07,200 --> 00:19:08,270 N'est-ce pas 398 00:19:09,000 --> 00:19:11,720 juré de suivre 399 00:19:11,790 --> 00:19:13,400 Huaiqing 400 00:19:13,720 --> 00:19:14,560 résolument ? 401 00:19:15,440 --> 00:19:17,070 Ce qui s'est passé? Ne t'a-t-elle pas recruté ? 402 00:19:17,070 --> 00:19:18,030 Elle m'a recruté, 403 00:19:18,510 --> 00:19:19,440 mais je l'ai refusée. 404 00:19:20,000 --> 00:19:21,830 Vous m'avez traité avec sincérité. 405 00:19:21,960 --> 00:19:24,580 Comment pourrais-je être comme ceux-là qui change de loyauté à volonté ? 406 00:19:28,740 --> 00:19:30,300 (Pour le manoir Huaiqing) 407 00:19:31,480 --> 00:19:33,350 Jeton Huaiqing. 408 00:19:38,720 --> 00:19:39,590 Elle m'a forcé. 409 00:19:39,680 --> 00:19:41,270 Quel homme à deux visages et sans vergogne. 410 00:19:47,720 --> 00:19:48,830 Il semble 411 00:19:50,240 --> 00:19:51,680 tu ne me comprends toujours pas. 412 00:19:52,200 --> 00:19:53,040 Vous comprenez ? 413 00:19:53,830 --> 00:19:55,680 Tu ne comprends pas qu'un roturier comme moi 414 00:19:56,350 --> 00:19:57,640 est impuissant. 415 00:19:58,480 --> 00:19:59,550 Lors du contrôle, 416 00:20:00,070 --> 00:20:01,400 tout peut changer, 417 00:20:01,870 --> 00:20:03,270 et tout le monde est à cran. 418 00:20:04,200 --> 00:20:06,440 Ma famille était accablée avec le coffret Tax Silver 419 00:20:06,920 --> 00:20:08,240 et offensé M. Zhou. 420 00:20:08,760 --> 00:20:10,870 J'ai même été emprisonné trois fois, 421 00:20:11,480 --> 00:20:14,310 mais la princesse Huaiqing m'a recommandé d'être gardien, 422 00:20:14,760 --> 00:20:16,960 sauver ma famille de la ruine. 423 00:20:18,640 --> 00:20:19,590 Comment pourrais-je 424 00:20:20,160 --> 00:20:21,550 la refuser ? 425 00:20:29,480 --> 00:20:31,680 je suis aussi un criminel sur le point d'être coupé à la taille. 426 00:20:32,240 --> 00:20:33,960 Si ce n'était pas la Grande Princesse aujourd'hui, 427 00:20:34,640 --> 00:20:35,790 Je ne pouvais toujours pas refuser 428 00:20:36,510 --> 00:20:37,480 une offre 429 00:20:37,480 --> 00:20:39,000 d'un prince, 430 00:20:39,440 --> 00:20:40,870 un humble fonctionnaire, 431 00:20:42,000 --> 00:20:43,590 ou même un eunuque. 432 00:20:53,510 --> 00:20:54,480 N'es-tu pas d'accord, 433 00:20:54,870 --> 00:20:55,870 Princesse Lin'an ? 434 00:21:04,110 --> 00:21:05,030 Oublie ça. 435 00:21:06,760 --> 00:21:07,600 Se lever. 436 00:21:14,720 --> 00:21:17,550 Même si j'ai accepté Le jeton de la princesse Huaiqing, 437 00:21:17,640 --> 00:21:18,640 ma fidélité 438 00:21:19,640 --> 00:21:20,870 t'appartient toujours. 439 00:21:26,640 --> 00:21:28,480 Arrêtez avec ces doux mots. 440 00:21:29,590 --> 00:21:30,720 Je ne l'achète pas. 441 00:21:34,160 --> 00:21:36,680 Tu m'as embarrassé devant tout le monde. 442 00:21:38,650 --> 00:21:39,490 Bien. 443 00:21:42,160 --> 00:21:44,270 C'est parce que je t'ai trompé en premier. 444 00:21:46,000 --> 00:21:46,920 Aussi, 445 00:21:48,070 --> 00:21:49,760 Je ne connais pas Wei Yuan, 446 00:21:50,310 --> 00:21:53,020 et je n'ai pas demandé au superviseur pour vous donner le Sabre d'Or Noir. 447 00:21:53,400 --> 00:21:55,790 J'ai dit ces choses délibérément, 448 00:21:56,480 --> 00:21:57,480 j'essaie de te faire 449 00:21:57,790 --> 00:21:59,240 jure-moi fidélité. 450 00:22:02,350 --> 00:22:03,720 Puisque c'est le cas, 451 00:22:05,070 --> 00:22:07,110 disons même. 452 00:22:09,660 --> 00:22:10,830 Votre Altesse, 453 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 tu es vraiment raisonnable. 454 00:22:18,270 --> 00:22:19,160 Désormais, 455 00:22:19,680 --> 00:22:21,160 restez simplement mon conseiller invité. 456 00:22:22,310 --> 00:22:23,920 Quant à Huaiqing, 457 00:22:30,270 --> 00:22:31,480 si vous avez des inquiétudes 458 00:22:31,480 --> 00:22:32,590 et je ne peux pas lui refuser, 459 00:22:33,510 --> 00:22:34,760 je trouverai un autre moyen 460 00:22:35,030 --> 00:22:36,270 pour vous soulager de ce fardeau. 461 00:22:40,680 --> 00:22:41,720 C'est super. 462 00:22:52,920 --> 00:22:53,760 Votre Altesse. 463 00:22:55,030 --> 00:22:56,830 Je veux juste acheter un terrain maintenant. 464 00:22:57,760 --> 00:22:58,640 Acheter un terrain ? 465 00:23:02,480 --> 00:23:04,160 Une terre de ma loyauté inébranlable. 466 00:23:05,920 --> 00:23:07,070 Êtes-vous fou? 467 00:23:07,870 --> 00:23:08,790 Que veux-tu dire? 468 00:23:09,350 --> 00:23:12,240 C'est ma véritable loyauté envers vous. 469 00:23:14,830 --> 00:23:15,760 Je te l'ai dit. 470 00:23:16,240 --> 00:23:17,310 Cela ne fonctionnera pas sur moi. 471 00:23:20,640 --> 00:23:21,830 Partez si tout est fait. 472 00:23:26,440 --> 00:23:27,380 Y a-t-il autre chose ? 473 00:23:30,350 --> 00:23:31,760 Non, pas plus. 474 00:23:36,870 --> 00:23:37,710 Alors partez. 475 00:23:40,680 --> 00:23:41,520 Bien. 476 00:23:42,240 --> 00:23:43,270 Puis 477 00:23:43,720 --> 00:23:44,560 Je vais prendre congé. 478 00:23:52,760 --> 00:23:53,920 Ne tournez pas autour du pot. 479 00:23:54,790 --> 00:23:56,020 Dis-moi ce que tu veux dire. 480 00:24:02,510 --> 00:24:03,760 Il y a une chose. 481 00:24:06,070 --> 00:24:07,350 Savez-vous 482 00:24:08,240 --> 00:24:09,270 Princesse Pingyang ? 483 00:24:16,760 --> 00:24:17,870 Votre Altesse, 484 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 comme prévu, 485 00:24:19,160 --> 00:24:21,160 M. Xu a réussi à voir la princesse Lin'an. 486 00:24:21,270 --> 00:24:22,110 Maintenant, 487 00:24:22,160 --> 00:24:24,110 ils se dirigent vers le jardin impérial. 488 00:24:27,070 --> 00:24:28,160 Qu'avez-vous découvert ? 489 00:24:29,310 --> 00:24:31,350 La princesse Pingyang pourrait être apparentée à l'affaire Sangbo, 490 00:24:31,720 --> 00:24:33,440 mais ce n'est que ma spéculation. 491 00:24:33,510 --> 00:24:35,350 Pour l'instant, l'affaire n'est pas claire, 492 00:24:35,510 --> 00:24:37,960 et nous devons encore enquêter où est la princesse. 493 00:24:38,590 --> 00:24:39,480 Alors, 494 00:24:39,480 --> 00:24:41,400 à propos de la disparition de la princesse Pingyang, 495 00:24:41,550 --> 00:24:42,550 Votre Altesse, 496 00:24:42,790 --> 00:24:43,890 s'il te plaît, dis-moi tout. 497 00:24:51,550 --> 00:24:53,160 Alors garde ça entre nous. 498 00:24:54,720 --> 00:24:55,590 je ne le ferai pas 499 00:24:56,160 --> 00:24:57,870 dites-le à quelqu'un d'autre. 500 00:25:04,200 --> 00:25:05,760 Je ne sais pas par où commencer. 501 00:25:07,760 --> 00:25:10,920 Pingyang est mon meilleur ami au Palais, 502 00:25:11,720 --> 00:25:12,760 et c'est la meilleure personne 503 00:25:13,510 --> 00:25:14,550 dans le monde. 504 00:25:16,160 --> 00:25:17,350 Lin'an, viens ici. 505 00:25:17,640 --> 00:25:18,480 Je viens. 506 00:25:20,640 --> 00:25:21,480 Prends ça. 507 00:25:23,020 --> 00:25:26,540 (Princesse Pingyang, fille du duc Yu) 508 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Lin'an, donne-moi les ciseaux. 509 00:25:32,400 --> 00:25:33,580 - Prends-le, Lin'an. - Bien. 510 00:25:40,480 --> 00:25:42,070 Nous ne devons laisser personne nous voir. 511 00:25:42,070 --> 00:25:42,960 Dépêchez-vous. 512 00:25:43,870 --> 00:25:45,510 Nous avons grandi ensemble. 513 00:25:46,400 --> 00:25:48,200 Dans tout le Dafeng, 514 00:25:48,440 --> 00:25:50,000 elle et moi sommes les plus proches spirituellement. 515 00:25:51,030 --> 00:25:52,720 Bien que nous soyons tous deux nés nobles, 516 00:25:52,960 --> 00:25:54,400 étant issu de la famille royale, 517 00:25:54,870 --> 00:25:56,550 on nous a appris dès notre plus jeune âge 518 00:25:56,550 --> 00:25:58,270 être calme et gracieux. 519 00:25:58,640 --> 00:26:00,480 Nous n'étions pas aussi insouciants que les autres. 520 00:26:01,310 --> 00:26:02,150 Lin'an, 521 00:26:04,030 --> 00:26:05,870 en tant que princesse et princesse de commanderie, 522 00:26:06,510 --> 00:26:08,200 comment pouvez-vous grimper aux arbres tous les deux 523 00:26:08,200 --> 00:26:09,310 cueillir des grenades ? 524 00:26:11,070 --> 00:26:12,510 Oublie ça. Calme-toi. 525 00:26:13,160 --> 00:26:14,000 Asseyez-vous. 526 00:26:14,790 --> 00:26:16,200 Mais nous avons eu de la chance 527 00:26:16,680 --> 00:26:18,760 avoir les uns les autres comme amis proches. 528 00:26:19,480 --> 00:26:20,720 Elle est comme 529 00:26:21,440 --> 00:26:23,110 une autre version de moi dans le miroir. 530 00:26:24,590 --> 00:26:26,200 Oserez-vous encore cueillir des grenades ? 531 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Bien sûr. 532 00:26:29,000 --> 00:26:29,960 Je pensais 533 00:26:30,480 --> 00:26:32,680 que la vie se déroulerait paisiblement comme ça. 534 00:26:33,550 --> 00:26:34,590 Nous grandirions, 535 00:26:34,590 --> 00:26:35,680 se marier, 536 00:26:36,030 --> 00:26:37,400 et vieillir. 537 00:26:39,440 --> 00:26:40,280 Mais... 538 00:26:42,160 --> 00:26:43,270 Mais je ne m'attendais pas 539 00:26:44,310 --> 00:26:45,830 qu'elle serait plus fière 540 00:26:47,440 --> 00:26:48,720 et plus courageux que moi. 541 00:26:49,720 --> 00:26:50,960 Faites-vous référence 542 00:26:50,960 --> 00:26:52,590 à sa fuite de son mariage ? 543 00:26:57,790 --> 00:26:59,200 Je ne m'en étais pas rendu compte avant, 544 00:27:00,400 --> 00:27:01,590 mais maintenant je pense 545 00:27:03,400 --> 00:27:04,240 peut-être 546 00:27:04,310 --> 00:27:06,960 depuis que nous avons rencontré cet homme à la salle Azur, 547 00:27:08,070 --> 00:27:09,160 Pingyang avait été 548 00:27:11,160 --> 00:27:12,760 élaborant un plan pour s’échapper. 549 00:27:13,160 --> 00:27:14,200 Salle Azur ? 550 00:27:18,480 --> 00:27:19,320 Cet homme 551 00:27:19,760 --> 00:27:21,550 était un vagabond d'Azure Hall. 552 00:27:22,270 --> 00:27:23,200 Son nom est Heng Hui. 553 00:27:24,960 --> 00:27:26,450 - Prends ça. - Merci. 554 00:27:26,510 --> 00:27:27,350 Cela aussi. 555 00:27:27,360 --> 00:27:28,200 Merci. 556 00:27:28,210 --> 00:27:29,240 Pendant ce temps-là... 557 00:27:29,240 --> 00:27:30,080 Prends ça. 558 00:27:30,100 --> 00:27:31,680 Nous allions souvent à Azure Hall 559 00:27:32,160 --> 00:27:34,030 - pour aider ces pauvres enfants. - Allez. 560 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Lin'an. 561 00:27:39,830 --> 00:27:40,670 Comment allez-vous? 562 00:27:41,030 --> 00:27:42,200 Ne pleure pas. 563 00:27:56,440 --> 00:27:57,310 C'est bon. 564 00:27:57,720 --> 00:27:58,570 Ici. 565 00:27:58,590 --> 00:28:00,160 Avec le médicament, ça ne fera plus mal de sitôt. 566 00:28:03,700 --> 00:28:07,300 (Heng Hui, Vagabond) 567 00:28:12,590 --> 00:28:14,270 Heng Hui est apparu autour de nous 568 00:28:14,270 --> 00:28:16,030 à cette époque. 569 00:28:16,640 --> 00:28:17,790 Nous nous sommes progressivement familiarisés 570 00:28:18,440 --> 00:28:19,640 les uns avec les autres. 571 00:28:22,310 --> 00:28:24,840 Jianzhou est situé au nord-ouest de la capitale de Dafeng. 572 00:28:25,160 --> 00:28:27,790 Une route navigable relie Jiangzhou et Jianzhou. 573 00:28:28,070 --> 00:28:28,810 On dit 574 00:28:28,860 --> 00:28:30,350 que les montagnes y sont escarpées, 575 00:28:30,350 --> 00:28:31,550 et les eaux coulent rapidement, 576 00:28:31,960 --> 00:28:33,820 c'est pourquoi on sait aussi comme le Pays des Périls. 577 00:28:35,960 --> 00:28:38,470 La légende raconte qu'il y a un dragon féroce dans le cours d'eau, 578 00:28:38,590 --> 00:28:39,790 qui attise les tempêtes 579 00:28:40,070 --> 00:28:41,240 chaque fois que des voyageurs passent. 580 00:28:43,760 --> 00:28:45,270 Heng Hui est un vagabond, 581 00:28:46,350 --> 00:28:48,870 après avoir vu les différents paysages et les coutumes locales 582 00:28:49,030 --> 00:28:50,350 des Dafeng. 583 00:28:51,510 --> 00:28:52,760 Je l'envie beaucoup, 584 00:28:54,000 --> 00:28:55,550 et je suis sûr que Pingyang aussi. 585 00:28:56,850 --> 00:28:58,740 ♪Fleurs dans la cour♪ 586 00:28:58,740 --> 00:29:00,520 ♪Fleur et se faner♪ 587 00:29:00,520 --> 00:29:03,040 ♪Le temps passe♪ 588 00:29:04,200 --> 00:29:06,000 ♪Le vent souffle à travers les cheveux sous l'avant-toit♪ 589 00:29:06,000 --> 00:29:07,730 ♪Le thé est préparé tranquillement♪ 590 00:29:07,730 --> 00:29:10,080 ♪D'où vient celui qui fait une pause♪ 591 00:29:11,330 --> 00:29:13,170 ♪Les étoiles sont devant la fenêtre♪ 592 00:29:13,170 --> 00:29:15,080 ♪Écouter nos murmures♪ 593 00:29:16,310 --> 00:29:17,150 Si doux. 594 00:29:18,680 --> 00:29:20,500 ♪ Alors que le soleil se lève et se couche ♪ 595 00:29:20,500 --> 00:29:22,400 ♪Des mots prononcés tous les jours♪ 596 00:29:24,000 --> 00:29:24,840 Vous l'essayez. 597 00:29:25,310 --> 00:29:26,200 Baissez un peu. 598 00:29:26,310 --> 00:29:27,150 Inférieur. 599 00:29:28,380 --> 00:29:32,240 ♪Le monde est bondé et désordonné♪ 600 00:29:32,240 --> 00:29:35,650 ♪Ouvrez la porte ; laisse tomber les soucis ♪ 601 00:29:36,400 --> 00:29:37,310 Tellement impressionnant. 602 00:29:37,990 --> 00:29:39,940 ♪Il y a des gens qui te comprennent♪ 603 00:29:39,940 --> 00:29:45,490 ♪Et connais ton caractère unique♪ 604 00:29:53,680 --> 00:29:54,790 Jusqu'à ce jour 605 00:29:55,890 --> 00:29:58,030 lorsque le père a accordé un mariage à Pingyang. 606 00:30:23,200 --> 00:30:24,110 Après cela, 607 00:30:24,110 --> 00:30:25,160 elle m'a demandé : 608 00:30:25,510 --> 00:30:27,400 Si les gens pouvaient avoir des ailes, 609 00:30:27,830 --> 00:30:30,350 (Documents géographiques de Dafeng) seraient-ils libres ? 610 00:30:30,350 --> 00:30:31,590 (Jianzhou) 611 00:30:31,590 --> 00:30:32,870 J'ai eu une idée 612 00:30:33,070 --> 00:30:34,270 ce jour-là 613 00:30:34,270 --> 00:30:35,870 elle défierait les conventions. 614 00:30:36,790 --> 00:30:38,740 (Documents géographiques de Dafeng) Mais je ne m'attendais pas... 615 00:30:39,240 --> 00:30:40,080 Lin'an, 616 00:30:41,200 --> 00:30:42,070 Je pars. 617 00:30:42,550 --> 00:30:43,390 Vous ne pouvez pas. 618 00:30:44,160 --> 00:30:46,160 Comment vas-tu t'échapper l'inspection royale ? 619 00:30:46,350 --> 00:30:47,880 Le Bureau utilisera le sort de regard. 620 00:30:48,480 --> 00:30:49,680 S'ils t'attrapent, 621 00:30:49,790 --> 00:30:50,870 tu seras condamné. 622 00:30:51,590 --> 00:30:52,430 Lin'an, 623 00:30:53,400 --> 00:30:54,240 ne vous inquiétez pas. 624 00:30:54,960 --> 00:30:56,640 Nous avons tout arrangé. 625 00:30:59,760 --> 00:31:00,600 je suis venu ici 626 00:31:01,400 --> 00:31:03,400 juste pour te voir avant de partir. 627 00:31:03,920 --> 00:31:05,680 - Mais... - Le monde est vaste 628 00:31:06,110 --> 00:31:07,240 et plein de merveilles. 629 00:31:07,720 --> 00:31:10,640 Je ne veux pas être coincé ici, gâcher ma vie. 630 00:31:17,350 --> 00:31:18,960 Dossiers géographiques de Heng Hui 631 00:31:19,870 --> 00:31:21,000 mentionnez seulement le Dafeng, 632 00:31:23,550 --> 00:31:25,070 mais je veux mes empreintes 633 00:31:25,070 --> 00:31:26,510 être partout dans le monde. 634 00:31:37,160 --> 00:31:38,000 Lin'an, 635 00:31:40,110 --> 00:31:41,790 peux-tu garder ce secret pour moi ? 636 00:31:45,790 --> 00:31:46,790 Je peux. 637 00:31:52,720 --> 00:31:54,310 Une fois arrivé au Sud, 638 00:31:56,200 --> 00:31:57,680 Je t'écrirai. 639 00:32:03,310 --> 00:32:04,150 Attendez-moi. 640 00:32:07,550 --> 00:32:09,110 Je reviendrai certainement vous voir. 641 00:32:33,160 --> 00:32:34,550 Pingyang 642 00:32:35,160 --> 00:32:36,510 parti comme ça. 643 00:32:45,790 --> 00:32:47,350 Ce qu'a fait la princesse Pingyang 644 00:32:47,920 --> 00:32:49,070 nuirait à la réputation 645 00:32:49,200 --> 00:32:51,160 du duc Yu et même de la famille royale. 646 00:32:51,160 --> 00:32:53,000 Cela a dû provoquer des troubles au tribunal. 647 00:32:54,070 --> 00:32:54,910 C'est exact. 648 00:32:56,510 --> 00:32:59,400 Cela a suscité un grand tollé dans la capitale. 649 00:33:00,030 --> 00:33:02,240 Même ses futurs beaux-parents d'origine étaient impliqués. 650 00:33:03,270 --> 00:33:03,840 Oncle Yu 651 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 s'est également retiré du tribunal. 652 00:33:08,440 --> 00:33:09,510 j'ai entendu 653 00:33:09,720 --> 00:33:12,720 Le duc Yu est tombé malade et est mort parce que la princesse Pingyang 654 00:33:12,960 --> 00:33:14,310 a disparu. 655 00:33:14,830 --> 00:33:15,670 Ce n'est pas vrai. 656 00:33:17,070 --> 00:33:20,030 Même si oncle était en colère que Pingyang je suis parti sans dire au revoir, 657 00:33:21,240 --> 00:33:23,200 il est mort de fureur parce que... 658 00:33:23,460 --> 00:33:24,300 Parce que... 659 00:33:25,510 --> 00:33:27,360 À cause des attaques des ennemis politiques. 660 00:33:28,310 --> 00:33:29,400 Des ennemis politiques ? 661 00:33:30,870 --> 00:33:32,720 Savez-vous qui a fait ça ? 662 00:33:34,480 --> 00:33:35,320 Non. 663 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Maintenant dans le manoir, 664 00:33:39,030 --> 00:33:40,920 il ne reste que ma tante. 665 00:33:43,590 --> 00:33:44,870 Elle est profondément affectée, 666 00:33:45,830 --> 00:33:46,830 alité, 667 00:33:50,550 --> 00:33:51,870 et presque aveuglé à force de pleurer. 668 00:33:58,160 --> 00:33:59,610 Votre Altesse, ne vous blâmez pas. 669 00:33:59,830 --> 00:34:01,110 Ce n'est pas ta faute. 670 00:34:02,440 --> 00:34:04,430 Il y a beaucoup de regrets et des malentendus 671 00:34:04,520 --> 00:34:05,760 dans le monde. 672 00:34:11,470 --> 00:34:12,470 Tu as raison. 673 00:34:13,760 --> 00:34:14,790 Ce qui est important maintenant 674 00:34:15,310 --> 00:34:16,830 est de découvrir où se trouve Pingyang. 675 00:34:19,310 --> 00:34:21,040 A la princesse Pingyang 676 00:34:21,160 --> 00:34:22,520 est apparu quelque part depuis ? 677 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 Non. 678 00:34:26,790 --> 00:34:28,040 Même après la mort de mon oncle, 679 00:34:28,470 --> 00:34:29,640 elle n'est pas revenue. 680 00:34:33,870 --> 00:34:36,200 Et si Heng Hui n'était pas une bonne personne ? 681 00:34:37,040 --> 00:34:39,600 Ou s'ils rencontraient un danger en route ? 682 00:34:39,600 --> 00:34:40,960 Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. 683 00:34:41,350 --> 00:34:42,240 Quand ils se sont enfuis, 684 00:34:42,240 --> 00:34:44,430 ils ont pris une arme cela pourrait cacher leur aura. 685 00:34:44,640 --> 00:34:46,870 S'ils voulaient cacher leur trace, 686 00:34:47,160 --> 00:34:48,270 ce ne serait pas difficile. 687 00:34:50,600 --> 00:34:51,440 Peut être. 688 00:34:52,390 --> 00:34:54,430 Mais Pingyang ne voulait pas le cacher de moi. 689 00:34:54,760 --> 00:34:57,870 Elle m'a dit tous les endroits elle avait prévu de lui rendre visite. 690 00:34:58,390 --> 00:34:59,760 Une fois la tempête calmée, 691 00:35:00,350 --> 00:35:02,270 J'ai même envoyé des gens la chercher, 692 00:35:03,720 --> 00:35:06,430 mais c'était comme si elle avait disparu dans les airs. 693 00:35:06,430 --> 00:35:07,470 Disparu ? 694 00:35:09,160 --> 00:35:10,790 Êtes-vous allé à Azure Hall 695 00:35:10,880 --> 00:35:12,350 demander où se trouve Heng Hui ? 696 00:35:12,430 --> 00:35:13,270 Oui. 697 00:35:14,600 --> 00:35:15,880 Mais il était introuvable. 698 00:35:16,910 --> 00:35:17,750 Même... 699 00:35:18,240 --> 00:35:20,760 Même son seul proche aîné a disparu. 700 00:35:21,720 --> 00:35:22,680 Est-il Heng Yuan ? 701 00:35:23,640 --> 00:35:24,480 Oui. 702 00:35:24,830 --> 00:35:26,280 Ce n’est pas quelqu’un de facile à gérer. 703 00:35:30,790 --> 00:35:31,790 Comme prévu. 704 00:35:34,430 --> 00:35:35,470 Merci, Votre Altesse. 705 00:35:35,560 --> 00:35:37,350 Les informations que vous avez fournies est extrêmement utile. 706 00:35:37,350 --> 00:35:39,310 Vous m'avez vraiment beaucoup aidé cette fois. 707 00:36:36,950 --> 00:36:38,170 Votre Majesté, soyez prudent. 708 00:36:38,200 --> 00:36:39,270 - Votre Majesté. - Père. 709 00:36:39,270 --> 00:36:40,110 Sois prudent. 710 00:36:42,520 --> 00:36:43,520 Ne lui fais pas de mal. 711 00:37:12,310 --> 00:37:13,150 Père. 712 00:37:13,680 --> 00:37:14,890 Qu'est-ce qui ne va pas avec le Loong ? 713 00:37:16,760 --> 00:37:18,160 Il veut s'échapper. 714 00:37:21,760 --> 00:37:22,640 Arrêtez-le. 715 00:37:34,950 --> 00:37:36,910 Si vous avez des nouvelles de Pingyang, 716 00:37:36,910 --> 00:37:37,790 n'oubliez pas de me le dire. 717 00:37:38,040 --> 00:37:38,880 D'accord. 718 00:38:10,470 --> 00:38:11,600 (Un) 719 00:38:11,830 --> 00:38:12,790 (Hacher) 720 00:38:13,080 --> 00:38:14,040 (à) 721 00:38:14,390 --> 00:38:15,350 (Tuer) 722 00:38:15,560 --> 00:38:16,400 (Tous.) 723 00:38:25,870 --> 00:38:27,270 N'ayez pas peur. Je suis là. 724 00:38:37,600 --> 00:38:39,870 (Est-ce que ça a peur ?) 725 00:38:51,270 --> 00:38:52,390 Ne le provoquez pas. 726 00:39:13,790 --> 00:39:14,630 Arrêt. 727 00:39:26,310 --> 00:39:27,160 Protégez Lin'an. 728 00:39:51,830 --> 00:39:52,760 N'ayez pas peur. 729 00:39:57,240 --> 00:39:58,120 Protégez Sa Majesté. 730 00:39:58,120 --> 00:39:59,640 Ne vous approchez pas. Cela ne fera de mal à personne. 731 00:40:22,600 --> 00:40:23,440 N'ayez pas peur. 732 00:40:23,950 --> 00:40:24,790 Tout va bien maintenant. 733 00:40:25,680 --> 00:40:26,640 N'ayez pas peur. 734 00:40:27,790 --> 00:40:28,760 Allez. 735 00:40:29,520 --> 00:40:30,360 C'est vrai, c'est vrai. 736 00:40:32,680 --> 00:40:33,870 C'est bien. 737 00:40:34,040 --> 00:40:34,880 N'ayez pas peur. 738 00:40:40,200 --> 00:40:41,040 N'ayez pas peur. 739 00:40:42,830 --> 00:40:43,790 Bien. 740 00:41:03,830 --> 00:41:04,670 Père. 741 00:41:07,270 --> 00:41:08,110 Frères, 742 00:41:08,270 --> 00:41:10,240 tu es responsable pour en avoir pris soin, non ? 743 00:41:10,560 --> 00:41:11,720 Est-ce qu'il mange beaucoup habituellement ? 744 00:41:12,390 --> 00:41:14,120 - Père. - Êtes-vous blessé ? 745 00:41:15,200 --> 00:41:16,040 Tout va bien. 746 00:41:16,470 --> 00:41:18,390 N'ayez pas peur. Tout va bien maintenant. 747 00:41:28,640 --> 00:41:29,790 Salutations, Votre Majesté. 748 00:41:31,560 --> 00:41:32,680 Vous avez bien fait. 749 00:41:33,430 --> 00:41:34,430 Quel est ton nom? 750 00:41:34,720 --> 00:41:35,560 Votre Majesté, 751 00:41:35,760 --> 00:41:37,160 Je suis Xu Qi'an. 752 00:41:38,720 --> 00:41:40,520 Vous êtes Xu Qi'an ? 753 00:41:41,390 --> 00:41:42,230 Votre Majesté, 754 00:41:43,160 --> 00:41:46,040 c'est Xu Qi'an qui a été enquêtant sur l'affaire Sangbo. 755 00:41:47,520 --> 00:41:49,270 C'est lui qui a résolu 756 00:41:49,720 --> 00:41:50,890 l’affaire Tax Silver plus tôt. 757 00:41:51,390 --> 00:41:52,350 Un Gardien. 758 00:41:55,270 --> 00:41:57,080 Lin'an m'a parlé de toi. 759 00:41:57,560 --> 00:41:59,640 Vous êtes en effet un jeune talent. 760 00:42:00,430 --> 00:42:01,270 Père, 761 00:42:01,310 --> 00:42:02,600 Xu Qi'an m'a sauvé. 762 00:42:02,720 --> 00:42:03,990 Faut-il le récompenser ? 763 00:42:04,270 --> 00:42:05,470 Bien sûr. 764 00:42:06,760 --> 00:42:07,920 Le Gardien, Xu Qi'an, 765 00:42:08,260 --> 00:42:09,720 recevra 1 000 liang d'or 766 00:42:10,540 --> 00:42:12,050 et 500 rouleaux de soie fine et de satin 767 00:42:12,120 --> 00:42:14,080 pour avoir protégé la princesse. 768 00:42:20,200 --> 00:42:21,390 Ce n'est pas suffisant. 769 00:42:21,790 --> 00:42:23,520 Il m'a sauvé la vie. 770 00:42:24,200 --> 00:42:25,520 Je lui en dois une. 771 00:42:25,640 --> 00:42:27,390 Père, s'il te plaît, pardonne 772 00:42:27,390 --> 00:42:29,040 sa peine de mort. 773 00:42:33,080 --> 00:42:34,520 Je lui ai déjà accordé 774 00:42:35,200 --> 00:42:36,430 une chance de se racheter. 775 00:42:36,640 --> 00:42:37,760 Une fois parlé, 776 00:42:37,910 --> 00:42:39,470 il ne peut pas être modifié à mi-chemin. 777 00:42:42,390 --> 00:42:43,430 La date limite 778 00:42:43,870 --> 00:42:45,560 c'est encore un demi-mois. 779 00:42:49,120 --> 00:42:51,390 Si vous pouvez résoudre l'affaire Sangbo, 780 00:42:52,790 --> 00:42:54,830 Je pardonnerai naturellement votre condamnation à mort. 781 00:42:57,270 --> 00:42:58,390 Merci, Votre Majesté. 782 00:43:02,560 --> 00:43:03,430 Quelle bête. 783 00:43:16,250 --> 00:43:21,130 ♪Un, deux, trois, quatre♪ 784 00:43:42,650 --> 00:43:44,770 ♪Les miroirs sont couverts avec le motif hui ♪ 785 00:43:44,770 --> 00:43:46,690 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 786 00:43:46,690 --> 00:43:48,810 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 787 00:43:48,810 --> 00:43:50,890 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 788 00:43:50,890 --> 00:43:52,730 ♪Je suis dans ce monde♪ 789 00:43:52,730 --> 00:43:54,690 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 790 00:43:54,690 --> 00:43:56,770 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 791 00:43:56,770 --> 00:43:58,730 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope ♪ 792 00:43:58,730 --> 00:44:00,490 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 793 00:44:00,490 --> 00:44:02,570 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 794 00:44:02,730 --> 00:44:04,530 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 795 00:44:04,530 --> 00:44:06,650 ♪ Alors descends avec ça ♪ 796 00:44:06,650 --> 00:44:08,610 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 797 00:44:08,610 --> 00:44:10,530 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 798 00:44:10,730 --> 00:44:13,010 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 799 00:44:13,010 --> 00:44:15,170 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 800 00:44:25,490 --> 00:44:26,930 ♪Celui qui vient♪ 801 00:44:27,450 --> 00:44:28,890 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 802 00:44:29,410 --> 00:44:31,130 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 803 00:44:31,450 --> 00:44:33,090 ♪Tant que mon cœur bat♪ 804 00:44:33,450 --> 00:44:34,930 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 805 00:44:35,450 --> 00:44:37,130 ♪Pas de pouvoir♪ 806 00:44:37,410 --> 00:44:38,970 ♪C'est un monde compliqué♪ 807 00:44:39,410 --> 00:44:42,410 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 808 00:44:42,730 --> 00:44:44,770 ♪Les miroirs sont couverts avec le motif hui ♪ 809 00:44:44,770 --> 00:44:46,690 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 810 00:44:46,690 --> 00:44:48,730 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 811 00:44:48,730 --> 00:44:50,850 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 812 00:44:50,850 --> 00:44:52,730 ♪Je suis dans ce monde♪ 813 00:44:52,730 --> 00:44:54,930 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 814 00:44:54,930 --> 00:44:56,730 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 815 00:44:56,730 --> 00:44:58,770 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope ♪ 816 00:44:58,770 --> 00:45:00,450 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 817 00:45:00,450 --> 00:45:02,570 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 818 00:45:02,690 --> 00:45:04,370 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 819 00:45:04,490 --> 00:45:06,730 ♪ Alors descends avec ça ♪ 820 00:45:06,730 --> 00:45:08,490 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 821 00:45:08,650 --> 00:45:10,570 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 822 00:45:10,730 --> 00:45:12,970 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 823 00:45:12,970 --> 00:45:15,170 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 824 00:45:17,450 --> 00:45:18,890 ♪Celui qui vient♪ 825 00:45:19,410 --> 00:45:20,970 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 826 00:45:21,410 --> 00:45:23,170 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 827 00:45:23,450 --> 00:45:25,130 ♪Tant que mon cœur bat♪ 828 00:45:25,450 --> 00:45:27,010 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 829 00:45:27,490 --> 00:45:29,010 ♪Pas de pouvoir♪ 830 00:45:29,410 --> 00:45:31,090 ♪C'est un monde compliqué♪ 831 00:45:31,370 --> 00:45:34,410 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 832 00:45:37,450 --> 00:45:38,850 ♪Celui qui vient♪ 833 00:45:39,450 --> 00:45:40,850 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 834 00:45:41,410 --> 00:45:43,010 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 835 00:45:43,450 --> 00:45:44,930 ♪Si mon cœur bat encore♪ 836 00:45:45,410 --> 00:45:46,730 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 837 00:45:47,410 --> 00:45:49,010 ♪Pas de pouvoir♪ 838 00:45:49,410 --> 00:45:50,930 ♪C'est un monde compliqué♪ 839 00:45:51,330 --> 00:45:53,050 ♪Les jeunes naissent libres♪ 840 00:45:53,410 --> 00:45:54,930 ♪Celui qui vient♪ 841 00:45:55,450 --> 00:45:56,890 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 842 00:45:57,330 --> 00:45:58,970 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 843 00:45:59,450 --> 00:46:00,970 ♪Tant que mon cœur bat♪ 844 00:46:01,370 --> 00:46:02,930 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 845 00:46:03,410 --> 00:46:05,050 ♪Pas de pouvoir♪ 846 00:46:05,490 --> 00:46:06,930 ♪C'est un monde compliqué♪ 847 00:46:07,330 --> 00:46:09,170 ♪Les jeunes naissent libres♪